Большой русско-итальянский словарь - гусь

м.

oca f

••

как с гуся вода кому-л. что-л. разг. — gli / le fa un baffo; scivola via come acqua sul marmo / vetro

гусь лапчатый прост. — furbo di sette cotte

хорош / каков гусь!, ну и гусь! разг. неодобр. — bel tipo!, che ceffo!

гусей дразнить — far dispetto a qd

дикие гуси — soldati di ventura

гуси улетели жарг. — см. крыша поехала